orlovanatalya: (Default)
[personal profile] orlovanatalya

Скучна и беспросветно занудна жизнь почтенного австрийского бюргера. Подумайте сами: рецепт Захер-торта ненароком придуман в 1832 году и с той поры не меняется.  Ледяное вино Айсвайн из подмороженного винограда деловитые австрийские монахи успешно продавали уже в XIX в. Первое кафе открылось в Вене в 1683 году – надо же было где-то посидеть за чашечкой кофе в честь изгнания надоедливых  османских узурпаторов. Рупрэхтскирхэ заложена примерно в седьмом веке,  и то, что главный святой этой церкви - покровитель соляных торговцев, дает основание предположить, что лавку с солью тут будет выгодно держать еще в ближайшую тысячу лет. В среднем окне этой церкви сохранилась самая старая в Вене роспись по стеклу: эти увальни даже во время чумы стекло разбить не удосужились Больше ста лет в кафе «Моцарт» возле Оперы подают яблочный штрудель, а самые большие шницели семья Фигльмюллеров в нашем любимом ресторанчике жарит с 1905 года. Тоска, ей богу. Как прадед валял в сухарях телячьи отбивные трехмиллиметровой толщины размером с небольшой аэродром, так и праправнук сможет продолжать этот сочный бизнес под смешным девизом «Здесь шницели растут!». Никакого тебе разнообразия, унылая стабильность и благополучие.

 

То ли дело у нас: стоит тебе только открыть какую-нибудь отечественную медоварню-самоварню-баранкогнульню – как бац! - или опричники, или дефолт, или сталинские репрессии, или налоговая проверка пришла,  или война, или новый российский закон, или смутные времена, или конкуренты и рейдеры, что суть всё одно и то же. Только зазеваешься – раскулачат, расстреляют, эскпроприируют,  аренду повысят, НДС возьмут, скучать некогда. Смысла создавать что-то на века и голову передачей семейных традиций забивать нет никакого – все равно доходы от твоего труда достанутся чьим-то чужим отпрыскам. Посему полный простор для творчества, постоянное обновление, и самые распространенные древности у нас – позавчерашний батон в еще не снесенных Собяниным ларьках, просроченный сыр в гастрономе и самолеты ТУ-154, догоняющие по возрасту венские достопримечательности. Зато столько приятной суеты! Это штрудель, млин, можно без ремонта эксплуатировать –  а у нас перманентная модернизация. Не то взорвешься.

 

 

В общем, вы поняли: в Австрию нашему человеку на Новый год ездить скучно. Даже самолет, несмотря на всеобщий коллапс, светопреставление и ледяные дожди, взлетел и приземлился точно по расписанию, безобразие какое-то.

 

Одна радость: соотечественники. Они вечны и вездесущи, они не оставят вас без воспоминаний и обязательно доставят не одну веселую минуту. В какой бы компании вы бы ни путешествовали, там обязательно найдется своя прима-балерина, теряющаяся и опаздывающая, в отличие от австрийских самолетов. Буржуйский лайнер может уже полчаса пыхтеть на взлетной полосе, а наша прима будет загружать дешевую выпивку в дьюти-фри, приговаривая: "не дрейфь, Танька, мы ж зарегистрированные, без нас никуда не улетят". Наличие таких специальных людей широкой русской души в поездке непреложно, как правила полетов бутербродов и закон нечетного числа мужских носков. Поэтому мы почти не удивились тому, что одна из семеек прихватила с собой в экскурсионный тур для изучения истории Вены вечноорущего девятимесячного младенца; что три динамично шоппингующих ростовских дамы таскали дорожные сумки, не только равные своему росту и весу, но и повторяющие индивидуальные очертания их попиков; что одной из туристок забальзаковского возраста только за день до отлета вернули забытый в России чемодан, и она так и повезла его назад нераспакованный, в коконе из синего домодедовского стрейча. Мы сопереживаниями нашим нескучным соотечественникам сильно не заморачиваемся, предпочитаем заранее изучить путеводители, отзывы бывалых в интеренете и проложить свой маршрут вместо групповых экскурсий. Я и в этот раз еще дома все проштудировала, а в самолете уже спокойно разложила путеводитель на коленках и наклеила на нужные странички зеленые стикеры. Нам надо это увидеть, попробовать и сфотографировать.

 

Парнишка в соседнем кресле посмотрел на мой ощетинившийся закладками путеводитель с одобрением и интересом. Уже через день выяснилось: путеводитель у него такой же, и перечень венских чудес, которые Алексей наметил для себя и своей жены Маши, совпал с моим списком почти как ключ от квартиры на Третьей улице Строителей. Да еще биоритмы и астральные пути у нас с этой парочкой совпали что ли, черт его знает – мы везде и всегда, не сговариваясь, оказывались в одно и то же время.

 

Ну просто как соседи на прогулке перед сельским клубом в Хацапетовке. Замрешь, бывало, перед Собором святого Штефана, запрокинув голову, чтоб увидеть 130 метров ажурного шпиля Стефла (то бишь Степки, как нежно зовут его местные), а над ухом: "Вы уж извините, но это снова мы! Рассказывайте, что сегодня видели?"
 
Первого января спозаранку мы – неисправимые жаворонки - побежали в Бельведер к знаменитому «Поцелую» Климта, будучи уверены, что уж кто-кто, а россияне в это время поцелуями не интересуются. Ан нет – Леша с Машей уже на нас там очередь в гардероб держат. Догадывались, говорят, что встреча неизбежна.

 

Честно  признаюсь; хотя мой список из Штефанов, Бельведеров, Шёнбруннов, Рингов, Хофбургов, квартир-музеев,  зимних и летних резиденций, церквей, дворцов и усадеб мы прочесали полностью, наши энергичные друзья, видимо, закладок в путеводитель в два раза больше наклеили. Ох, не зря мы еще в самолете заметили, что на вполне новой обуви у этой парочки загадочно стерты каблуки. Держись, Маша, культурный голод твоего любознательного мужа заставит пройти тебя пешком всю Европу, это точно – с гвоздем там, где у ростовских шоппингисток копия их чемоданов, он все равно сидеть не может. Мне кажется, от него вполне можно по утрам мобильные телефоны подзаряжать.

 

Если мы честно сфотографировалась со статуями Моцарта (2 шт.), Шуберта (2 шт.), Бетховена (1 шт. плюс памятная доска на доме в Бадене), то они еще и с Марией Терезией, Францем Иосифом, десятком других Габсбургов и даже с  авто эрцгерцога Фердинанда. Нас на забег к авто не хватило - мы сдулись на многочисленных шульбертах и, глядя на мелькающие в сторону Арсенала стертые об австрийские мостовые пятки своих друзей, только с завистью цитировали незабвенного бравого Швейка: «Укокошили его в Сараево. Из револьвера. Ехал он там со своей эрцгерцогиней в автомобиле».

 

Зато, не гонясь за бодрой молодежью, мы сберегли ботинки и открыли для себя гастрономическую Вену.  И сколько бы я не эстетствовала и ни декламировала свои впечатления от позднего Климта и раннего Кокошки, но в моем личном рейтинге достоинств Вены, что греха таить, ее кухня: свешивающийся со всех сторон с блюда огромный шницель, картофельный салат с нежным корном с заправкой из меда и горчицы, пышущий специями гуляш, супчики с печеночными тефтельками и резаными в соломку блинчиками, пирожные Kardinalschnitte… Мммм.  Мне, выросшей в холодной стране, горячая австрийская кухня с огромными тарелками вполне по сердцу.

 

Надо сказать, что самые вкусные места за границей – это нетуристические забегаловки, в которые ходят местные. А подсказывают нам эти адресочки, как правило, наши, осевшие за рубежом. Лучшую кофейню Праги показала когда-то Лена – дитя любви чеха и русской девочки на московском фестивале молодежи и студентов; в Мадриде Иринка, птенец минэкономразвития, десантированная в испанское торгпредство, сводила нас в восхитительную сиддерию,  где были такие mariscos и sopa de pescados, что я навеки полюбила осьминогов.

 

А в Вене Figlmuller открыла нам Лиза. Наша юная подружка – молодая оперная певица. Мы с нетерпением ждем ее ангажемента  в Опере, потому что уверены – Лизин голос и Лизино упорство принесут ей славу, а нам она обещала контрамарки. С преездом она потеряла две точки опоры – в фамилии. Из Королёвой стала на афишах Королевой (ну нету у австрийцев буквы ё), и нам кажется это Знаком. Пока, конечно, свой музыкальный хлеб она добывает с потом – кто не понимает, трудно объяснить, что молодому дарованию, которое после четвертого курса  дирижерского решилось продолжить обучение этому мастерству и вокалу в магистратуре и аспирантуре в музыкальной столице Европы, приходится снимать квартиру и жить с временным разрешением на работу, самой зарабатывать себе на венский кофе, концертные платья и преподавателей, оплачивать уроки итальянского и как можно уверенней говорить на немецком,  дружить с музыкальными агентами и критиками, добывать приглашения в хорошие концерты и ездить с выступлениями по всей Европе, пока  – куда позовут. Шахтеры и водолазы перекрестились, а Лиза поет и улыбается. Четыре года она упрямо гребет веслами в самостоятельном плавании по волнам венского вальса. Начала путать некоторые русские слова и вдруг еще горячей полюбила родину. Носит под изящным австрийским пальто расписной русский платок, жестко банит на своей странице в интернете всех, кто неуважительно отзывается о России, и не хочет, как некоторые, замуж за австрийца по расчету. «Понимаешь, - говорит, - русские девчонки тут живут своим трудом. А австрийцы из-за высокого уровня жизни, социальных гарантий и всех прочих бесплатных кормушек совсем разленились. Я хочу развиваться и чего-то добиться, а они лежат и сыто смотрят в потолок. Нам такой образ жизни не подходит».

 

А я о чем???? Вот пример: вы знаете содержание хрестоматийного либретто знаменитой «Летучей мыши» Штрауса? Я, по темноте своей, только в Венской Опере узнала, что в оригинале сюжет закручивается из-за того, что однажды рантье фон Айзенштайн и нотариус Фальке сильно напились на маскараде. Рантье бросил дружка на улице в костюме летучей мыши. Нотариус стал посмешищем всего города и злобно затаился: все ждал случая, чтобы отомстить «другу».  Оказывается, австрийская Розалинда отправляется на бал вовсе не в образе крылатой красотки, а в костюме мадьярской графини. Да и Орловский - не граф, а князь – принц по-автрийски. Кроме того, он никакой не изысканный красавец, в которого его превратили Эрдман и Вольпин, переписывавшие либретто для советской постановки, а мот и пьяница. И более того, у Штрауса князем Орловским называют переодетую женщину. И вообще Штраус собирался назвать свою оперетту "Месть летучей мыши", поскольку все повальное вранье в ней срежиссировано доктором Фальке. Обидно, конечно, что даже у великого Штрауса русский – это крепко выпивающий неотесанный медведь. Но после партии русского «принца» в исполненииУрсулы Хессе фон ден Штайнен, голосовых данных которой я не отрицаю, но признаков вообще какого-либо пола не нахожу (особенно с балкона), сразу хочется нырнуть в youtube и скачать наш чудесный телеспектакль с остроумными Соломиными, несравненной Максаковой и настоящим брутальным графом.

 

В общем, я за родных медведей. Вот предки моего мужа где-то под Воронежем давили подсолнечное масло. Испокон веку кулибины и куркули в его роду переопылялись: все что-то строили, жернова какие-то, прессы и выжималки мастерили, и копеечку в кубышку. Но, чай, не Австрия: им на месте засидеться не давали. Только вместо копеечки рубль в кубышку упадет – так пожалуйте на сто первый километр, чтоб не скучали и добрищем во вред здоровью не обрастали. Неисправимая, правда, семейка: говорят, один из дядьев даже из тюрьмы умудрился с чемоданом денег вернуться – то ли мыло там продавал, то ли вагон селёдки задвинул. И вот я вас спрашиваю: если б их родная советская власть не раскулачивала и мой милый до сих пор там в Карачане толстел на своей маслобойне, то где б я тогда была со своей любовью, а? Спасибо, неугомонная Родина, что все маслобойни давно развалила и нас друг к другу без штанов, но привела.

 

А будь у нас скучища и стабильность, как в Австрии, как бы я, уралочка, его там в Черноземье нашла и с кем, спрашивается, я бы колокол с женским именем Пуммерин в Вене на Новый год слушала?

 

Date: 2011-01-09 08:10 am (UTC)
From: [identity profile] sempre-idem.livejournal.com
прекрасный репортаж! можно я размещу его на сайте путешественников и дам ссылку на ваш жж?

Date: 2011-01-09 08:57 am (UTC)

Date: 2011-01-09 02:09 pm (UTC)
From: [identity profile] m-colacorta.livejournal.com
Ах, как же Вы интересно и легко пишете. :)

Date: 2011-01-09 04:09 pm (UTC)
From: [identity profile] orlovanatalya.livejournal.com
Вальсом Штрауса навеяло)

Date: 2011-01-09 04:36 pm (UTC)
From: [identity profile] fa-za9.livejournal.com
Про Россию, это Вы верно сказали) хоть это и очень грустно, но все-таки придется признать превосходство западной цивилизации) они лучше нас и по талантам и по культуре и по отношению друг к другу), что уж говорить))
сейчас вот думала, что вообще хорошего лично я могу сказать о России? что за мою жизнь лично меня порадовало? люди, сразу скажу, основная масса - говно,очень подозрительные и недоверчивые,смотрят друг на друга как враги,((( но кое-что есть и хорошее, природа, например, очень многообразная, Кавказ это супер, русская классическая литература, музыка, очень сильно впечатляли в России православные храмы и монастыри, путешествия по святым местам, купания в святых источниках, они создают очень хорошее впечатление о России)русский балет хороший,))что еще? есть хорошая память, что-то такое духовно-ментальное, связанное, возможно, с прошлым наших дедушек и бабушек)) ах, да, очень классный в России борщ со свеклой,который украинским называют))))
я мало подумала над этим, если у кого-то есть что сказать по этому поводу,напишите)

Date: 2011-01-09 10:35 pm (UTC)
From: [identity profile] orlovanatalya.livejournal.com
Я - как Лиза - превосходства не вижу. Я вижу важные отличия и хочу это понимать.

Date: 2011-01-10 10:01 am (UTC)
From: [identity profile] fa-za9.livejournal.com
Превосходства значительные) у них есть возможности реализовать свои таланты, у нас нет.

Date: 2011-01-10 10:10 am (UTC)
From: [identity profile] fa-za9.livejournal.com
хотя нет) у них тоже разные возможности) мои друзья,которые много лет как живут в Америке и Европе говорят, что люди везде одинаково плохие, эгоисты.
Думаю, что главное в жизни быть благодарным за то хорошее, что есть, даже если его совсем не много и постараться реализовать себя)

Date: 2011-01-11 03:04 am (UTC)
From: [identity profile] orlovanatalya.livejournal.com
Ну вот как минимум можно в жж реализовывать свои таланты)))

Date: 2011-01-09 06:04 pm (UTC)
From: [identity profile] chugaylo.livejournal.com
Оптимистично Вы резюмировали!

Замечательный очерк!

Date: 2011-01-09 10:36 pm (UTC)
From: [identity profile] orlovanatalya.livejournal.com
Спасибо. В резюме всегда вся соль)))

марина медведева

Date: 2011-01-09 08:44 pm (UTC)
From: (Anonymous)
Вкусно! Но не десерт, хочется все запить водкой!

Re: марина медведева

Date: 2011-01-09 10:31 pm (UTC)
From: [identity profile] orlovanatalya.livejournal.com
Это по-нашему)

Date: 2011-01-09 10:14 pm (UTC)
From: [identity profile] kopuha.livejournal.com
Спасибо, спасибо, за любовь, за ростовские попы и за огромный шницель! Я там просто с вами побывала и оперетту, в новой транскрипции, послушала. Как всегда, осязаемо, легко и прекрасно!

Date: 2011-01-09 10:33 pm (UTC)
From: [identity profile] orlovanatalya.livejournal.com
Давайте еще вместе в старом варианте послушаем:-)

Date: 2011-01-10 06:26 am (UTC)
From: [identity profile] ne-sumui.livejournal.com
Наверное всем всего дается поровну. Если получается, что одному так, а другому - сяк, то наверное они чем то своим по чуть-чуть обменялись, и не факт, что друг с другом. Как в игре: "Махнем не глядя". Вроде у всех шансы равные, но кто-то выигрывает чаще и живет дольше ровно настолько, насколько меньше живут остальные играющие. Лохотрон. Читерство... "А ты живи, как есть - в три погибели-и!..."

Date: 2011-01-10 08:04 am (UTC)
From: [identity profile] orlovanatalya.livejournal.com
Я думаю над этим парадоксом. Я думаю над вашим комментарием. Больше вопросов, чем ответов. Не хочется быть проигравшим, живущим в три погибели - и не хочется терять теплое преобладание внутреннего над внешним, которое было у наших родителей. Я вчера смотрела передачу про Данию: многие датчане считают основой ощущения счастья социальное равенство - там неприлично демонстрировать материальное превосходство. Особенно людям, имеющим власть.

марина медведева

Date: 2011-01-10 03:01 pm (UTC)
From: (Anonymous)
Все смешалось в нашем доме - ценности отцов нивелировались, дети живут в другой морали.
Не перестроили страну, а переломали наши представления. А после перелома - одни погибают, другие с травмой так и живут. Правда, я знаю и тех, кому все в кайф

Re: марина медведева

Date: 2011-01-10 07:07 pm (UTC)
From: [identity profile] orlovanatalya.livejournal.com
Помнится, ты говорила, что хромые ценнее прямоходячих - типа эксклюзив))))

Re: марина медведева

Date: 2011-01-10 09:21 pm (UTC)
From: (Anonymous)
Вот тебе и подтверждение - все перемешалось!

Date: 2011-01-10 03:28 pm (UTC)
From: [identity profile] ne-sumui.livejournal.com
Но ведь может быть и наше нынешнее в три погибели - результат некоторой вальяжной расслабленности наших предков и одновременно наш шанс присутствия в достатке этого самого "теплого внутреннего" у наших деток. И кто возьмется предугадать, что уравновешенность датчан не спустится однажды в трубу неосторожным движением, если у власти окажется не тот.

Date: 2011-01-10 07:05 pm (UTC)
From: [identity profile] orlovanatalya.livejournal.com
Так и хочется иногда "наших" им заслать порулить. А нам датчанина в Президенты в командировку.

Date: 2011-01-10 07:28 am (UTC)
From: [identity profile] a-ko4evnik.livejournal.com
Как обычно, превосходно.

Date: 2011-01-10 08:05 am (UTC)
From: [identity profile] orlovanatalya.livejournal.com
Мне было интересно: делюсь с вами!

Date: 2011-01-11 06:38 am (UTC)
From: [identity profile] dalnie-strani.livejournal.com
отличная поездка!
а я часто иду куда глаза глядят, часто меня такие дорожки сами приводят к чудесам
про Лизу прочитала - себя вспомнила, будто это я разговариваю и живу - абсолютно так же я ко всему там относилась
репортаж отличный просто! даже великолепный!
после такого прочтения удержаться и сразу не полететь в Вену - невозможно

Date: 2011-01-11 09:00 am (UTC)
From: [identity profile] orlovanatalya.livejournal.com
Представляю себе: выйдешь сегодня в магазин за хлебом и....

Date: 2011-01-11 06:39 am (UTC)
From: [identity profile] dalnie-strani.livejournal.com
ой, забыла сказать - фоточка замечательная и ты на ней такая красивая!!!)))

Date: 2011-01-12 03:23 am (UTC)
From: [identity profile] orlovanatalya.livejournal.com
Ага, + 3 кг за отпуск: сама как вкусный шницель)

esaul1940

Date: 2011-01-11 07:41 am (UTC)
From: (Anonymous)
Прекрасно, ярко и образно! А не влезающий в тарель шницель прекрасно дополняет написанное. Любому будет понятно, что при такой еде у австрийцев будет преобладать леность мысли. То ли дело, наши руские женщины: мыслят стратегически, планируя как дожить до получки, и тактически, решая ежедневно вопрос, как из ничего сделать что-то существенное. На Западе не знают, что такое суп-рататуй, винегрет, драники или холодец без мяса из одной ноги, да и многое другое они никогда не узнают. Нуже Некрасов, чтобы описать женщин в русских селеньях.

Re: esaul1940

Date: 2011-01-11 09:01 am (UTC)
From: [identity profile] orlovanatalya.livejournal.com
Холодец из одной ноги произвел даже на меня, бывалую жительницу русских селений, сильное впечатление. Что-то такое представилось.... уф :-) ;-)

Date: 2011-01-12 09:48 pm (UTC)
From: (Anonymous)
Наталья, как же я люблю Вас читать! И сама проза, и фото, даже ответы на комментарии вкусные! Задумалась над самореализацией в ЖЖ... Ольга В.

Date: 2011-01-13 08:48 pm (UTC)
From: [identity profile] orlovanatalya.livejournal.com
Жду тебя тут, во френдленте))) Реализуйся!

Date: 2011-01-15 07:09 am (UTC)
From: [identity profile] iskra007.livejournal.com
Спасибо за поддержку! Пробую :)

Date: 2011-01-15 10:18 pm (UTC)
From: [identity profile] orlovanatalya.livejournal.com
Авка супер)

Date: 2011-01-17 09:38 am (UTC)
From: [identity profile] karisunlife.livejournal.com
Прочитала на одном дыхании. Благодарю, за доставленное удовольствие.

Date: 2011-01-17 10:57 am (UTC)
From: [identity profile] orlovanatalya.livejournal.com
Постараюсь весной еще куда-нибудь выбраться за впечатлениями) Ждите дневников!)))

Date: 2011-01-22 10:20 am (UTC)
From: [identity profile] aniskin1968.livejournal.com
"Пока, конечно, свой музыкальный хлеб она добывает с потом "
а как же побастовать? потребовать стипендий у государства?
:):)::)
чуть было не пропустил ваш замечательный репортаж

Date: 2011-01-22 05:01 pm (UTC)
From: [identity profile] orlovanatalya.livejournal.com
Не очень поняла, у которого государства россиянка Лиза, поющая в Европе, должна стипендии требовать. Расскажите, я ей посоветую)))) А пропускать меня не надо)

Date: 2011-01-22 05:12 pm (UTC)
From: [identity profile] aniskin1968.livejournal.com
нуу, другие же студенты вроде как требуют :):):)

Date: 2011-01-22 07:00 pm (UTC)
From: [identity profile] orlovanatalya.livejournal.com
Хорошо, хоть кто-то что-то требует не только у папы с мамой. А то у нас сходи потребуй... У нас на Манежную выходить опасно, здесь вам не там.

Date: 2011-01-22 07:20 pm (UTC)
From: [identity profile] aniskin1968.livejournal.com
"нас на Манежную выходить опасно"
это точно пространство большое .... сквозняки

из киева

Date: 2011-04-20 09:08 pm (UTC)
From: (Anonymous)
перечитывая гастрономические завоевания - чуть не умер от восхищения, захлёба и вообще.
вашу организованность в путешествиях поддерживаю и сам так делаю) иначе зачем путешествие?)
слог сладок как всегда) читать просто приятно.
вот только внимание рассыпалось) и о проблемах предпринимательства написали - важно, и о человеческой пробивной силе - интересно, и о житейском - приятно... и еще много-много правильных тем для осмысления)
одним постом-реакцией никак не обойтись)

Re: из киева

Date: 2011-04-21 03:16 am (UTC)
From: [identity profile] orlovanatalya.livejournal.com
Даешь коммент много букоффф!

Re: из киева

Date: 2011-04-21 12:03 pm (UTC)
From: (Anonymous)
:)

Re: из киева

Date: 2011-04-22 05:26 am (UTC)
From: [identity profile] orlovanatalya.livejournal.com
Пора, по-моему, свой дневничок для реакций завести)

Profile

orlovanatalya: (Default)
orlovanatalya

February 2013

S M T W T F S
     12
3456789
10 111213141516
17181920212223
2425262728  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 20th, 2025 02:45 am
Powered by Dreamwidth Studios