У меня давно есть какие-то внутренние претензии и к Кириллу с Мефодием за отказ от нормальной английской письменности, и к прочим авторам Вавилонских башен и суверенитетов. Вы не находите ничего общего между словами пОказ и покАз? Смысл в переводе смешной, но я прошу Вас простить дикторов: наверно, в них взбурлила капля нашей общей киевскорусской крови.