Отлично написано. И полностью согласна про уместность.
Про девочку с завлекалочками - тут классический пример с пружиной, которую долго сжимаешь, а она потом резко разжимается и расфигачивает все вокруг (ибо нефиг было так сильно сдимать).
Кацатуха - супер!
Еще маленький пример: с некоторыми людьи невозможно разговаривать не ругаясь (из более или менее личного опыта - немного маргинальные работяги на стройках и пр.) Они литературную вежливую речь просто не воспринимают, а вот если заорешь очень непечатно - все окей. Тут, в принципе, тоже все понятно - ты же не будешь говорить с французом по-русски, он не поймет просто. Так и эти не понимают.